Como Traduzir Vídeos do YouTube
O mundo inteiro está na internet.
Realmente – a web é o fórum mais internacional que já existiu, de longe.
E para certas plataformas massivas como o YouTube , isso é especialmente uma verdade.
Quase todo o conteúdo do YouTube tem um público internacional .
No entanto, as comunidades internacionais geralmente contêm vários idiomas , e a tradução é um serviço valioso – valioso o suficiente para que quase todos os melhores serviços de tradução de vídeo on-line custam dinheiro para serem usados.
Devido ao quão global é seu público, o YouTube permite que você altere as legendas de um vídeo do original para um dos idiomas mais falados no mundo.
Esse recurso permite que você assista a um vídeo em seu idioma nativo ou em um com o qual se sinta mais confortável.
Neste artigo, mostrarei como traduzir vídeos do YouTube rapidamente, na própria plataforma .
Como traduzir vídeos no YouTube? Tudo o que você precisa saber
Veja como você pode começar:
O processo aqui é bastante simples, embora exija que você altere as legendas em cada vídeo que você assiste manualmente.
Aqui está o que você tem que fazer:
- Abra o vídeo do YouTube que você deseja assistir em um idioma diferente do de sua origem
- Na barra presente na parte inferior da tela do vídeo, nas opções à direita da linha do tempo do vídeo, clique no ícone Configurações
- Aqui, selecione a opção Legendas/CC
- Clique em Traduzir Automaticamente, uma lista de idiomas aparecerá
- Selecione o idioma para o qual deseja alterar as legendas
Faça a seleção e você verá a mudança entrar em vigor imediatamente.
O YouTube pode adicionar legendas automaticamente?
Como vimos acima, sim.
Depois desta dica você vai notar que nos vídeos do YouTube a plataforma gera automaticamente a legenda, por isso as vezes não fica tão bem traduzido.
A tecnologia de reconhecimento de fala ajuda a entender e digitar legendas/legendas por conta própria.
O YouTube implanta algoritmos de aprendizado de máquina para criar essas legendas, e é por isso que elas variam tanto.
Veja o Vídeo e aprenda como fazer:
